DÉCIMO QUINTO ESTUDO -O QUE É O TETRAGRAMA HEBRAICO?

A PALAVRA "TETRAGRAMA" significa “Quatro Letras”: Estas quatro letras corresponde ao nome de Deus que estar registrado no texto da Bíblia Hebraica. Este nome ocorre 6.828 vezes no Velho Testamento e são lidas da direita para a esquerda, em hebraico, ele é representado em muitas línguas modernas por (YHWH ou JHVH) Na língua hebraica ele é escrito assim: “יהוה.” 

O NOME NAS TRADUÇÕES MODERNAS: Muitas Bíblias modernas não contêm o nome divino. Veja um exemplo do Salmo 83:18 em quatro traduções de Bíblias diferentes:

1. “E reconhecerão que só tu, cujo nome é "SENHOR", és o Altíssimo sobre toda a terra.” (Almeida atualizada, de 1964)

2. “Saibam que só vós vos chamais "DEUS". Vós sois o único Altíssimo sobre toda a terra.” (Missionários Capuchinhos, católica, de 1982)

3. “Saberão assim que só tu tens o nome de "IAHWEH", o Altíssimo sobre a terra inteira!” (A Bíblia de Jerusalém, católica, de 1981)

4. “Para que saibam que só tu, cujo nome é "JEHOVAH", és o Altíssimo sobre toda a terra.” (Versão Brasileira, de 1947)

COMO É PRONUNCÍA CORRETA DO NOME DE DEUS? A verdade é que ninguém sabe com certeza como o nome de Deus era pronunciado originalmente. Por que a primeira língua usada na escrita da Bíblia foi o hebraico, e ao escrever a língua hebraica os escritores escreviam apenas consoantes, não as vogais.  Os israelitas conheciam a pronúncia do Nome, e, quando o viam por escrito, supriam as vogais automaticamente, assim como para o leitor em português a abreviatura “btl” representa “batalhão” e “ctvs” representa “centavos”. Com o tempo aconteceram duas coisas que mudaram essa situação:

1.  Surgiu entre os judeus a ideia supersticiosa de que era errado pronunciar o nome divino em voz alta; assim, ao se depararem com ele na sua leitura da Bíblia eles pronunciavam a palavra hebraica “Adho·naí” (“Soberano Senhor”).

2. A fim de assegurar que a pronúncia da língua hebraica como um todo não fosse perdida, eruditos judaicos da segunda metade do primeiro milênio da EC inventaram um sistema de pontos para representar as vogais ausentes, e os colocavam em volta das consoantes na Bíblia hebraica.  Para tentar traduzir o nome divino, fizeram a junção das vogais (a–e-o) de “Adonai” (senhor) e “Eloim” (deus) juntos com as consoante JHVH, Formando a palavra Jahvéh  ou Jehovah.

SOBRE O NOME DE JESUS: O nome de JESUS na verdade nenhum humano hoje sabe com certeza como era pronunciado. Talvez tenha sido algo parecido com “Ieshua” ou talvez “Iehoshua”. Certamente não era Jesus, mais por esse fato não podemos deixar de usar o nome de Jesus nestas altura dos tempos. O mesmo acontece com o “Tetragrama Hebraico”.

O NOME DIVINO FORA DA BÍBLIA

A PEDRA MOABITA: O rei Mesa, de Moabe, erigiu a Pedra Moabita em homenagem a seu deus Quemós. O que é notável, porém, é o uso que Mesa faz do tetragrama, YHWH, o nome do Deus de Israel, na 18.° a linha do documento. Hoje se pode ver uma reprodução dessa Pedra no Museu Britânico, em Londres. (Existe muitos outros documentos fora da Bíblia eu o Tetragrama Aparece)

UMA RECOMENDAÇÃO: Assistam esse vídeo do youtube, é um documentário sobre o Tetragrama, (O Nome de Deus) Não tem nada a ver com Testemunhas de Jeová. Nome do vídeo: "Jeová o nome de Deus" (Apocalipse 9:11)

PARA VER O VÍDEO CLIQUE NO ENDEREÇO ABAIXO:>

https://www.youtube.com/watch?v=TPkxZYVQJek

VEJA O PRÓXIMO ESTUDO:  DÉCIMO SEXTO ESTUDO - O SENHOR É O MEU PASTOR...

VEJA ESSA PÁGINA DO FACEBOOK>A Bíblia Estudo 14. Religiões & Deuses